Herra Cash?
J.R!
Radio kiinni ja nukkumaan.
Sammuta se, J.R.
Arvaa, kuka Carter laulaa.
Anita? -Ei, vaan June.
Se oli kymmenvuotias June. Mikä laulun nimi oli?
Sammuta se! Vai pitääkö tulla sinne?
Mennään nukkumaan.
Onpa kuuma. -Huomenna on kuumempi.
Ehkä isä päästää meidät huomenna kalaan.
Mennään kalaan lauantaina.
Isä tarvitsee meitä huomenna.
Tiedän.
Jack?
Miten olet niin hyvä?
Enkä ole.
Poimit viisi kertaa enemmän. -Olen isompi.
Tunnet kaikki Raamatun tarinat.
Sinä tunnet äidin virsikirjan laulut.
Laulut ovat helppoja. -Eivät minulle.
Raamatussa on enemmän sanoja.
Jos mielin papiksi, minun on tunnettava Raamattu.
Muuten en voi auttaa ihmisiä.
Keskipäiväksi luvattiin 40 astetta.
Radioasemat liioittelevat nekrujen vuoksi.
Ray, anna J.R:n viedä nuorimmat sisään.
Lupasin Rollinsille, että on valmista.
Entä jos ei olekaan? Myydäänkö piano?
Isän pianoa ei myydä.
Minä en käy lauantaisin ryyppäämässä.
Miten menee?
Mitä se kukko sanoikaan -
poimiessaan höyheniään maasta?
"Onneksi numeroin höyhenet tällaisia hätätapauksia varten."
DYESSIN SIIRTOKUNTA
Osaan kyllä.
Mennäänkö kohta?
Herra Coles maksoi koko pinosta.
Mene edeltä kalaan.
Mato koukkuun pujota
Ja viehe puroon pudota
Jos kaikki sujuu niin kuin pitää
Voit illalla kalajuhlat pitää
Missä olet ollut?
Heitä onki pois ja hyppää kyytiin!
Kuuletko ne, J.R?
Kuuletko enkelit?
Minä kuulen, Jack.
Ne ovat niin kauniita.
Niin kauniita.
Jack?
Tee jotain!
Tiedätkö, mitä tuo musiikki on?
Lopeta, Ray. -Ei mitään.
Se ei ole yhtikäs mitään.
Ei minkään arvoista.
Kuten et sinäkään. -Se ei ollut J.R:n vika.
Paholainen vei minulta väärän pojan!
Paras lapseni on poissa! -Jack, älä jätä minua yksin.
Hiljaa! Nyt kaikki hiljaa!
Myöhästyt kohta bussista.
Kommunistit on ajettu Soulista -
kenraali McArthurin johdolla...
Mitä ihmettä?
Onko kukaan nähnyt Tommya? -J.R. on lähdössä, Ray.
Älä itke, äiti.
Ole varovainen kiväärin kanssa. -Olen.
Purvisin poika ampui itsensä.
J.R. ei joudu taisteluihin, Carrie.
Hän menee Saksaan, sota on Koreassa.
Rakastan sinua. -Niin minäkin sinua.
Ota tämä.
Virsikirja
Kiitos, äiti.
Donzil, huolehdi siskostani.
Kyllä.
Tommy, ole kiltisti.
Myöhästyt bussista.
Landsberg, Saksa 1 952
Düsseldorfissa on kirkko -
joka on valtava.
Pidetään häät siellä ja mennään Venetsiaan.
Se on ltaliassa. Siellä kadut ovat vettä.
Johnny, en ole nähnyt sinua kahteen vuoteen.
Tapailimme vain kuukauden.
Isän mukaan sinussa on jotain vikaa.
Mitä tarkoitat, Viv?
Sanoit rakastavasi minua.
Niin rakastankin.
Sano isällesi, että minä rakastan sinua.
Isän mukaan et tunne minua tarpeeksi.
Tiedän löytäneeni sen oikean. -Vauhtia, Cash.
Sano isällesi, että olen tuleva miehesi.
Meistä tulee perhe. Pääsen radioon.
Muutamme isoon taloon Memphisiin. Sano hänelle, että rakastan sinua aina.
Lupaan sen...
Aikasi loppui viisi minuuttia sitten.
"RAUTAMIEHET"
Olen Folsomin vankila.
Minua kutsuttiin Veriseksi Folsomiksi.
Vangit rakensivat minut.
JUNE CARTER NAIMISIIN
Kiveni on muurattu heidän verellään.
Onko siis ihme -
että ihminen kapinoi muureja vastaan?
Hiljaa! Nyt nukkumaan!
Tämä oli yleistä siihen aikaan...
Aiotko yrittää tänään?
Aiotko myydä jotain?
Mitä tarkoitat? -Siivosin laukkusi.
Löysin vain pähkinäpusseja ja lehtiä.
Harkitsisit isäni tarjousta.
Viv, yritän oikeasti myydä tavaraa.
Edustan Home Equipment Companya.
Meillä on paljon...
Useita eri värejä...
Olen Home Equipment Companysta...
Lucretia, kuka siellä on?
Olet myöhässä.
Vähän ylemmäs.
Ylemmäs. Soita nyt.
Soita E, Marshall.
Siinä.
Jack, tule tänne!
Aloitetaan, John.
Viv?
Viv, avaa ovi.
Älä nolaa minua. Kaikki katselevat.
Haluan nähdä isäni.
Haluan mennä kotiin, John.
Hänellä on työtä sinulle San Antoniossa.
Bändini on Memphisissä.
Bändisi?
John, "bändisi" on kaksi soittotaidotonta mekaanikkoa.
Etkö kuule eroa oikeaan musiikkiin?
Vaimosi ja lapsesi näkevät nälkää -
ja uusi lapsi on tulossa. Meillä ei ole rahaa edes vuokraan.
Häätöilmoitus
Omistatteko studion?
Minähän se. -Päivää, olen J.R. Cash.
Sam Phillips.
Hauska tavata. Minulla on yhtye -
ja meillä on lauluja...
Levytys maksaa neljä dollaria.
Maksavatko kuvien kaverit myös?
He ovat artistejani. -Miten pääsen mukaan?
Koe-esiintymällä. -Nytkö?
Soita sihteerilleni Marionille -
niin pääset joskus ensi kuussa.
En voi odottaa niin kauan. -Anteeksi mitä?
En voi odottaa niin kauan.
Entä tämä? Voin silittää sen.
Et voi pitää sitä. Se on musta.
Ei ole muita. Musta sopii ihan hyvin.
Olet kuin hautajaisiin menossa. -Ehkä olenkin.
Seis. En haluaisi keskeyttää, mutta osaisitteko jotain muuta?
Gospelmusiikki ei käy kaupaksi.
Siinäkö se oli?
En äänitä materiaalia, joka ei myy.
Ja tuollainen musiikki ei myy.
Johtuuko se musiikista vai laulutavasta?
Molemmista. -Mitä vikaa laulussani on?
En usko sinua.
Väitätkö, etten usko Jumalaan? -J.R, mennään.
Haluan ymmärtää.
Hän väittää, etten usko Jumalaan.
Tiedät, mitä tarkoitan. Tuo laulu on kuultu -
sata kertaa juuri tuolla tavalla laulettuna.
Ette päässyt sisälle lauluun.
Sisälle? Minä kerron, mistä kiikastaa.
Jos olisit kuolemaisillasi -
ja olisi aikaa laulaa vain yksi laulu -
josta sinut muistettaisiin -
ja joka kertoisi Jumalalle elämästäsi -
ja tiivistäisi kaiken kokemasi, olisiko se tuo laulu?
Jimmie Davisin kappale, joka soi jatkuvasti radiossa?
Laulaisitko uskosta hänen sanoillaan -
vai laulaisitko jotain muuta?
Jotain omaa, jotain itse kokemaasi.
Sellaista ihmiset haluavat kuulla.
Sellainen laulu pelastaa ihmisiä.
Siinä ei ole kyse uskonnosta -
vaan itseensä uskomisesta.
Kirjoitin pari laulua ilmavoimissa.
Onko teillä jotain ilmavoimia vastaan?
Ei.
Minulla on.
Emme tunne laulua.
Missä olet ollut?
Oletko humalassa?
Mitä tapahtui? -Hän ei pitänyt gospelista -
joten soitin omia laulujani.
Teimme levyn, Viv.
Ihan oikean levyn.
Soitimme sen kuusi kertaa.
Marshall oli ihan hermona.
Mutta levytimme minun lauluni.
Uskomatonta.
En ole nähnyt kenenkään soittavan noin.
"The Killer", Jerry Lee Lewis!
Kukaan ei pane "Killeriä" paremmaksi.
Seuraava esiintyjä on julkaissut singlen "Cry, Cry, Cry"...
Hitsi, olen myöhässä.
Voi ei!
Tuo on merkkini. Se jäi kiinni mekkooni.
Odota, Bill! Olen tulossa!
Kuulen June Carterin äänen.
Tulen kohta, Bill!
Milloin?
Bill, jäin jumiin!
Mihin? -Johnny Cashin kitaran hihnaan!
Voin jatkaa tätä pari minuuttia.
Johnny Cash iskee naisia kuin hihnalta.
Samoin hänen kitaran hihnansa.
Pidän muuten laulustasi.
Kiitos.
Neiti June Carter!
Bill, pitää kertoa yksi asia.
En voi laulaa tänään.
Menkäähän lavalle.
Minulla on kurkunpääntulehdus.
Mutta... -Nauratte, mutta se on totta!
Kuulimme sinun huutavan äsken.
Minulla ei ollut sitä silloin.
Hyvä herrasväki, neiti June Carter.
June perheineen laulaa myöhemmin.
Seuraava esiintyjä on kuumaa tavaraa.
Heillä on iso hitti "Cry, Cry, Cry".
Toivottakaa tervetulleeksi -
Sun Recordsin uusin artisti -
Johnny Cash ja Tennessee Two!
Iltaa, olen Johnny Cash.
Viv, tämä oli paras keikkamme.
Hitto, tämä oli paras näkemäni keikka.
Missä olet? -Texarkanassa. Minulla on ikävä sinua.
Orbison teki laulustamme two-stepin.
Kuuletko? -Perhana.
Roseanne löi päänsä pöytään.
Roseanne, puhu isälle.
Roseanne? Isä tässä.
Älä itke. Isä tulee pian kotiin.
John, minun on lopetettava.
Hei vaan.
Hyvä keikka, Cash. Tosi tiukka.
Kiitos.
Otatko chiliranskiksia? -Ei kiitos.
Hän on ollut koko ikänsä parrasvaloissa.
Ryman Auditoriumissa oli vauvansänky -
jotta June voisi olla mukana ohjelmassa.
Lähdemme tunnin kuluttua. -Sepä kiva.
Ei.
Lähdemme viiden minuutin kuluttua.
Onko kaikki muuten hyvin?
Minäkin rakastan sinua.
Terve. -Otatko kahvia?
Ja paahtoleipää.
Mitä kuuluu? -Saanko istuutua?
Kaikin mokomin. -Menikö äänesi?
Lauloin täysin palkein.
Miten keksitte soundinne? -Soundin?
Kaikki puhuvat siitä. Tasainen ja terävä.
Emme osaa soittaa nopeammin.
Se syntyi vahingossa.
Suljen kassan.
Kiitos.
Tässä on vaimoni Viv.
Tyttäreni Roseanne. -Onpa nätti tyttö.
Toinen on tulossa. -Minullakin on tytär.
Carlene. Hän on saman ikäinen.
Katselin armeijassa kuviasi lehdistä.
En siinä mielessä.
Pidän musiikistasi.
Olit... Olet... Olen seurannut -
perheesi uraa.
Olen kuunnellut laulujasi aina.
Minä ja Jack-veljeni kuuntelimme sinua.
Esimerkiksi "Swallerin' Place".
Tykkäsimme, kun lauloit sen yksin.
Sinä ja Jack olette ainoat.
Miten niin? -En ole kummoinen laulaja.
Minussa on kyllä särmää -
mutta siskoni Anita on oikea laulaja.
Kuka niin väittää? -Kaikki. Äiti ja isä.
Siksi korvaan puutteeni huumorilla.
Vanhemmat eivät ole parhaita arvioimaan.
Kauanko olette kiertueella?
Vielä pari viikkoa. Aloitimme vasta -
mutta se tuntuu ikuisuudelta.
Niinpä. Minä palaan Rymaniin.
Ehkä voisin laulaa jotain veljellesi.
Kiltisti ajateltu, mutta hän on kuollut.
Otan osaa. Olitteko läheisiä?
Jack oli...
En ole puhunut hänestä aikoihin.
Puhuin hänestä paljon kuoleman jälkeen -
mutta ihmiset kyllästyivät siihen -
joten lopetin.
John?
Oletko väsynyt?
Keikkatahti hidastuu.
Ihan totta.
Minun on mentävä.
Oli kiva jutella.
Niin oli. -Pärjäile.
Nähdään.
Laulan sinulle "Swallerin' Placen". -Lupaan kuunnella.
Oikein hyvä.
Mitä John oikein puuhailee?
En tiedä.
Sinun piti auttaa minua.
Lähdet huomenna.
Viettäisit aikaa meidän kanssamme -
ennen kuin lähdet taas.
Ajattelin -
että voisin siirtää kiertuetta.
Olen onnellinen kotona.
Saan herätä vierestäsi.
Nuo säkit tuolla...
Kirjeet ovat enimmäkseen tytöiltä.
Enimmäkseen tytöiltä. Ja ne ovat rivoja.
Puolet tytöistä on alle 15-vuotiaita -
ja he lähettävät uimapukukuvia -
sinulle Folsomin vankilaan.
Yksi tyttö lähetti... -Älä lue niitä.
Nyt on aikamoista hässäkkää.
Olisitpa nähnyt meidät viime viikolla.
Esiinnyimme markkinoilla -
kun paikalle tuli 4H-tyttöjä.
He juoksivat Carlin ja Royn perässä...
John, lihapata ja siskosi odottavat.
En halua puhua kiertueesta.
Itse otit sen puheeksi.
Se on uusi sääntö. Kun tulet kotiin -
puhumme vain arkisista asioista.
Älä laadi minulle sääntöjä. Niitä on ihan tarpeeksi.
Pitää kiertää -
ja viettää aikaa teidän kanssa -
ja kirjoittaa lauluja. Mitä sinä haluat?
Ostin sinulle unelmatalon -
ja auton. Mitä vielä haluat?
Haluan sinut, John. Ja kaiken, mitä lupasit minulle.
Entä jos en pysty siihen?
Kiertuekaravaani 1 956
Mitä mietit?
Mitä sinä teet?
Rakennan pommia.
Minne olemme menossa?
Tyleriin. Siellä on George Jonesin show.
Missä me olimme äsken?
Ota lisää kaljaa, Carl. -Tulin kyytiin Austinissa.
John, oletko nähnyt listan?
"Cry, Cry, Cry" on sijalla 14.
Kuulin siitä.
Minä tiedän, minne olemme menossa.
Me kaikki joudumme helvettiin.
Entä toisen auton kaverit?
Joudumme helvettiin laulujemme takia.
Kuuntelijatkin joutuvat. -Suu kiinni.
Jumala kielsi koskemasta omenaan.
Sitä ei saa puraista edes nälkäänsä.
Siihen ei saa koskea.
Siihen koskemisesta ei saa laulaa tai edes ajatella laulavansa siitä.
Joudunko minäkin helvettiin, Jerry Lee?
Et, June. Sinä olet kaunis.
Väsynyt minä olen.
June kietoo minut pauloihinsa.
Kokeile sydäntäni.
Kokeile sydäntäni. Se sykkii sinulle.
Lopeta, Jerry Lee. -Olen rakastunut.
Lopeta. -Jerry Lee, istu alas.
Perillä ollaan.
Luojan kiitos.
Pääsen vihdoinkin pois tästä autosta.
Oma koti kullan kallis.
Voit laskea ne siihen.
Odota. Annan sinulle sen Billboardin.
Se on täällä jossain.
Siellä on kokonainen kirjasto.
Tässä se on. Ympäröin sen sinulle.
Uskomatonta.
Haluan antaa tämän sinulle.
PROFEETTA KAHLIL GIBRAN
Se on upea kirja.
"Profeetta."
Saat pitää sen. -En voi...
Annan lukemani kirjat eteenpäin.
John...
Minulla on takana riitaisa avioero.
Elämääni seurataan tarkkaan.
Ja sinulla on mukava perhe.
Anteeksi, se vain tapahtui.
Se vain tapahtui?
Pukeudut mustaan, koska ei ole muuta.
Löysit soundisi, koska et osaa soittaa.
Yrität suudella, koska se vain tapahtui.
Ottaisit joskus kunnian itsellesi.
Terve, Luth.
Onko kaikki hyvin?
Kerron kohta. Mitä kuuluu?
Elvis se tykkää puhua petihommista.
Puhui siitä koko matkan.
Otatko? -Mitä se on?
Sen avulla ajat vaikka Jacksonvilleen -
ja jaksat pitää hauskaa perillä.
Elviskin nappailee.
Varovasti.
Marshall tulee pommeineen. -Onko tulta?
Auta minua ripustamaan se.
Paljonko on aikaa? -30 sekuntia.
Tietääkö vaimosi räjäyttelystä?
Tietää. Siksi nain hänet.
Sytytitkö sen?
Niin sitä pitää, Johnny.
Kiitoksia.
Se oli Johnny Cash ja Tennessee Three!
Hyvä keikka. -Kiitos.
Nuoleskele vain.
Tietääkö äitisi, mitä puuhaat? -Tietää.
Tietäähän se.
Se oli Johnny Cash.
Herra Cash?
Audrey Parks haluaa tavata teidät.
Kuka? -Audrey Parks.
Ray, lue ruokarukous.
Tämä on J.R:n pöytä. Lue sinä, J.R.
Lue sinä vain, isä.
Wheeling, Länsi-Virginia 1 958
Oletko sinä June Carter?
Olen Betsy Purvis. -Hauska tavata.
Olen tulossa konserttiin. -Hienoa.
Tässä on mieheni Lloyd. -Hauska tavata.
Missä kalastusvälineet ovat?
Nurkassa jalkapallojen takana. -Hienoa.
Nauttikaa konsertista. Toiveita saa esittää.
Voinko auttaa? -Etsin pitsejä.
Saticoylla on ompeluliike.
Kiitos.
Vanhempanne ovat kunnon kristittyjä.
Sanon heille terveisiä.
Ihme, että he puhuvat teille -
otettuanne eron Carl Smithistä.
Avioero on kauhistus. Liitto on ikuinen.
Olen pahoillani.
Mikä naurattaa?
Olet seisonut siinä 1 0 minuuttia ja tuijottanut paperinukkekirjaa.
En osaa päättää lahjaa Roseannelle.
Toisaalta tämä sopii ruskeatukkaiselle -
mutta tässä on mukana pikkusisko -
ja hänellä on sellainen...
Carlene piti tästä.
Unohdin Roseannen syntymäpäivät.
Haluan ostaa hänelle jotain hienoa -
esimerkiksi nukkekodin, mutten tiedä, miten saan sen hänelle.
Kaipaatko apua?
Järvi on ihan lähellä.
Onnutko sinä?
Unohdin, miten paljon pidän tästä.
June? En ole koskaan käyttänyt virveliä.
Oletko käynyt vain mato-ongella?
Minä autan.
Tämä on lukittunut. -Isä opetti minua.
Kun painat peukalolla, siima vapautuu.
Vapa viedään taakse ja heitetään.
Kun olet löytänyt sopivan paikan -
vapauta salpa. -Heitänkö sivulta?
Noin se käy.
June Carter voisi laulaa kanssani.
Tule nyt. -Minulla on tohvelit jalassa.
Tohvelit eivät haittaa.
Ilta on vielä nuori. Kaikki yhdessä...
Osoita, että Elvis oli väärässä.
Hän sanoi, ettet osaa olla spontaani.
Yleisö haluaa nähdä meidät yhdessä.
Jos lopetat halailun, laulan kanssasi.
Mitä teille kuuluu?
Anteeksi, että olen paljain jaloin.
Mitä laulamme? Vai etkö miettinyt sitä?
Miten olisi "Time's a-Wastin' "?
Enpä tiedä. Kävisikö "Big River"?
Se on hyvä laulu. -Se ei ole duetto.
Lauletaan "Time's a-Wastin' ". -Ei käy.
Levytin sen ex-mieheni kanssa.
Nyt voit jättää sen taaksesi.
En laula. -Laula vain.
Älä tee noin!
June?
June, avaa!
Avaa ovi!
Anna minun olla!
Mitä minä tein?
Se on vain laulu!
Pysy kaukana minusta.
Johnny Cash ja Tennessee Three -
soittavat koko viikonlopun Malcossa.
Mukana myös Jerry Lee Lewis June Carter ja Carl Perkins.
Mikset pikkaa tällä tavalla, Luther?
Olen löytänyt oman tyylini, Waylon.
Hei, June.
Hei, Jerry Lee.
Mitä kuuluu, John?
Hyvää. Entä sinulle?
Olet valvonut koko yön.
Meillä on esitys kahdelta.
Mehän harjoitellaan. -Istu alas, June.
Ei tänään. -Miksei?
Koska olette humalassa.
June, ota kalja.
Lähden kotiin. En kaitse teitä enää.
Etkö?
Sinulla on jo kaitsija.
Sinulla on vaimo, muistatko?
Entä jos ei olisi?
Liikaa "jossia". -Vain yksi.
Lauseessa on vain yksi "jos"!
Minusta se on hyvä huomio. -Niinkö?
Minulle ei puhuta noin! -Me antaudumme!
Olin hullu, kun lähdin mukaan!
Te pilaatte kiertueen.
Ette pysy kaidalla tiellä.
Ei me pilata kiertuetta.
En aio pitää yksin koko hommaa kasassa.
Tässä ei ole kyse kiertueesta.
Ei ole kyse kiertueesta tai laulusta!
June Carter naimisiin
John kulta, otan teistä valokuvan. Roseanne, katso äitiä.
Hymyä.
Mitä pidätte Kaliforniasta?
Pidämme siitä. Ostimme juuri talon.
Syömään.
Käykää pöytään.
Mikä tämä on?
Kirjoitin Bob Dylanille lentokoneessa.
Äiti, hän on se folk-laulaja.
Kirjoitit oksennuspussiin.
Entä sitten?
Mikä naurattaa?
Kannattaisi yrittää nukkua öisin.
Ja syödä myös.
Viv, oletko jo päättänyt?
Tuletko?
Hyvä on, kun pyydät noin kauniisti.
Minä vastaan.
Palkintogaala.
Hei, Johnny. -Mitä kuuluu, Randy?
June? -Hei, John.
Siitä on aikaa.
Hei, Vivian. -Hei, June.
Menit naimisiin. -Niin menin.
Onneksi olkoon. -Kiitos.
Kestääkö liitto?
Oliko tämä toinen vai kolmas kerta?
Älä nolaa minua, John.
Minulla on asiaa.
Voisitko häipyä?
Et näytä hyvältä. -Sinä näytät.
Missä se rekkakuskisi on? -Kilpa-ajaja.
Voin iloksesi kertoa, että se ei suju.
En ole iloinen.
No, ehkä vähän.
Haluan kiertää kanssasi.
Minulla on ikävä keikkoja ja musiikkia.
Minulla on kaksi lasta. En voi kiertää.
Aiotko tehdä komediaa loppuikäsi?
Sinulla on ääni, käytä sitä.
Viikko kuussa, ei enempää.
Sinun ei tarvitse huolehtia mistään.
Jos lapsi sairastuu, voit jäädä kotiin ja minä maksan silti.
Kiitos. Se on äitini suosikkilaulu.
Istukaa ja olkaa kuin kotonanne -
sillä seuraavaksi esiintyy Johnny Cash!
Iltaa, olen Johnny Cash.
Kaikki on Junen ansiota.
Mitä seuraavaksi? -Lähdemme Vegasiin.
Tule tapaamaan vanhempiani.
Tässä ovat vanhempani.
Hauska tavata. Olen June Carter.
Et ole tavannut tyttäriäni. Roseanne...
He nukkuvat. Eivätkö olekin suloisia?
Hienot keltaiset nauhat.
June...
Pysy kaukana lapsistani.
Kunhan tervehdin. -Kuulit kyllä.
Vivian, älä nyt viitsi.
Nopeasti hissiin!
Näittekö ne pelurit?
Konstaapeli, kuinka paitanne pysyvät kuosissa?
Tärkkäämällä.
Näyttää hyvältä.
Oletko ihan umpihullu?
Hyvää yötä, pojat.
Se oli hyvä keikka. -Tässä on huoneeni.
Otetaanko kaljat?
En tiedä.
Saanko yhden?
John! Lopeta! Tuo on ilkeää!
Otan sinulle uuden.
Tiedätkö mitä? Olet oikea ilkiö!
llkeä mies! Olen tiennyt sen koko ajan.
Odota hetki. Tässä.
Avaa suu. -En luota sinuun.
Älä sano noin. -En luota sinuun.
Luotatpas.
Avaa suu. Avaa suu.
Olet ihan kamala ilkiö!
Pitää kai vastata.
Haloo?
Carlene, mikä hätänä?
Kulta, en saa selvää, kun itket.
Rauhoitu.
Onko kaikki hyvin?
Sellaista sattuu.
Pikkusiskot ovat sellaisia.
Ole kärsivällinen.
Sano Lindalle, että annoin luvan syödä räiskäleitä.
Menen huoneeseeni.
Tulen pian kotiin, kulta.
Älä itke.
Vastaanotto. -Saisinko June Carter?
Hetkinen vain.
June!
Se ei ole väärin.
Tämä ei ole väärin.
June!
En lähde mukaan sellaiseen.
Kiitoksia.
Missä Johnny on? -Hän tulee kohta.
Hän viivästyy -
mutta me viihdytämme teitä.
Aiomme soittaa... -Johnny on täällä!
Johnny Cash on paikalla!
Iltaa, olen Johnny Cash.
Eikö June Carter olekin ihana?
Soitetaan "l Got Stripes".
Soita kunnolla, jumalauta!
Olen kunnossa.
Hyvä Jumala. John!
Esirippu kiinni! John!
Esirippu kiinni!
J.R, oletko kunnossa?
"Onneksi numeroin höyhenet tällaisia hätätapauksia varten."
Kutsukaa apua!
Kiertue on peruttu. -Kenen mukaan?
Tässä on lentolippusi kotiin.
Laitan sen tähän.
Se on puhelimen vieressä.
Pidä huolta itsestäsi, John.
Otsasi on tulikuuma.
Jotain muuta paikkaa kuumottaa enemmän.
Sano, ettet rakasta minua.
En rakasta sinua.
Valehtelet.
Sitten sinulla ei taida olla ongelmia.
Missä pillerit ovat? -Vessanpöntössä.
Älä nyt viitsi.
Tarvitsen niitä.
Tarvitsen pillereitä.
Lääkäri määräsi niitä minulle.
Tarvitsen niitä.
Se polttaa.
Se polttaa, se polttaa.
Äiti!
Vielä muutama minuutti.
Ole hyvä.
Herra Cash.
Otatteko kielet pois, vai rikommeko sen?
Äitisi oli täällä. Samoin isäsi.
Mitä isä sanoi?
Ettei sinun tarvitse enää teeskennellä olleesi vankilassa.
Laulajan pidätys
Isä? -Hei, muru.
Onko kaikki hyvin?
On.
Nähdään aamulla.
Cindy ei pidä sinapista.
Ne pillerit olivat laillisia -
mutta niitä ei saa ostaa Meksikosta.
Muuten ne ovat laillisia.
Eli radio valehtelee. -Niin.
Televisio valehtelee.
Asianajajasi valehtelee. Samoin Luther -
Marshall ja managerisi.
Hyväksyykö June sen -
että poikaystävä on narkkari?
Hän lähti kiertueelta Vegasissa.
Se selittääkin kaiken.
Mitä sinä teet? Kello on seitsemän.
Lapset ovat lähdössä kouluun.
Ripustan kuvia.
John, älä laita niitä seinälle.
Ne ovat bändin kuvia.
Älä ripusta niitä.
En halua sitä. -Päästä irti!
Älä ripusta niitä!
Ei!
Viv, tule takaisin!
Tule takaisin.
En pilaile!
Vivian, anna se kuva tänne.
Anna se...
Lopeta. -Et ole mikään mies!
Se selviää hänellekin!
Valehtelija!
Luuletko itse olevasi täydellinen?
Älä sotke heitä tähän! Älä sotke heitä tähän!
Tytöt!
Nashville, vuosi myöhemmin
Soittiko June?
Waylon, soittiko June?
Hän ei vastaa soittoihini.
Puhelin kytkettiin eilen irti.
Maksamattomien laskujen takia.
Annoin rahaa sitä varten.
Se oli viime kuussa.
Laskut ovat jääneet maksamatta -
ja haluan, että puhelimeni kytketään -
koska haluan puhua naiselleni.
Olen rakastunut häneen.
Lisäksi tarvitsen autoni korjaamosta.
Hän asuu kaupungin laitamilla -
ja sinne on tuhottomasti matkaa.
Jos voisitte lunastaa tämän...
Olen pahoillani, herra Cash.
Tunnetteko minut? -Tunnen.
Lunastakaa šekkini.
Tällaisia šekkejä ei voi lunastaa heti.
Kyseessä on suuri summa.
Sitten tämä on pelkkää paperia.
Älkää... -Jos sitä ei voi lunastaa -
se on pelkkä paperinpala.
Äiti, Johnny Cash on täällä!
Hei, tytöt.
Carlene, näytät nätiltä. -Hei, Johnny.
Johnny Cash on täällä! -Hei, Maybelle.
Hei, John. Kuinka voit?
Ihan hyvin.
Hei, June.
Hei, John.
Tytöt, siivotkaa olohuoneen sotku.
Yritin soittaa, mutta puhelimesi ei toimi.
Katso nyt itseäsi. Oletko vilkaissut peiliin?
Miten aiot laulaa tuossa kunnossa?
Minulla on kurkunpääntulehdus. Muistatko?
Tule vaimokseni. -Nouse ylös.
Näytät säälittävältä.
En halua tyttöjeni näkevän tätä.
Ole kiltti. -Missä ystäväni John on?
Onko hän kamoissa tai naamioitunut? Koska en pidä tästä Cashista.
En ole naamioitunut.
Olen tässä. Näetkö?
Missä autosi on? -Korjaamolla.
Kävelitkö tänne Nashvillestä asti?
Käveleminen kohentaa kuntoa.
Se puhdistaa. Se on henkinen juttu.
Olen rakkauden tiellä.
Rakkauden tiellä June Carterin luokse.
Minulla on elätettäviä. Älä pilaa enää kiertueita.
Rakkaus on tärkeämpää.
Niinkö?
Ala rakastaa itseäsi, jotta pääsemme töihin.
Hyvä on, June. Pidä puhelin päällä.
Soittelen sinulle.
Kun voit paremmin, soitan sinulle.
Onpa komea talo.
Kaunis paikka. -Kiitos.
June? John tässä.
Kuinka voit?
Hyvin. Entä itse?
Paremmin kuin viimeksi.
Se on hyvä.
Käytätkö yhä pillereitä? -En.
Minulla oli silloin vaikeaa.
Tarvitsin lomaa.
Voin nyt paremmin.
Muutin pois siitä asunnosta -
ja ostin talon Hendersonvillestä.
Kuulin siitä.
Yritän saada elämäni reilaan.
Vietätkö kiitospäivän yksin?
Vanhemmat sekä Reba ja Roseanne tulevat.
Ostin kalkkunan, mutten tiedä -
miten se paistetaan.
Täällä on kaunista. -Olen onnekas.
Olen ylpeä sinusta. -Tontti jatkuu -
järven puoliväliin saakka.
Mikä tuo traktori on?
Se juuttui, kun yritin vetää kantoa...
Se on vaarallista.
Kallis kone juuttuneena mutaan.
Noinko huolehdit omaisuudestasi?
Hyvää kiitospäivää.
Minä autan, Carlene.
Hieno paikka. -Kiitos.
Hei, Rosie.
Talo on kaunis.
Kiitos, että tulitte.
Anna kun autan.
Maybelle, tässä on äitini Carrie.
Tässä on isäni Ray. -Hauska tavata.
Äitini Carrie. -Carrien piti kokata -
mutta J.R:llä ei ole keittiövälineitä...
Meiltä riittää kaikille. -Muutin vasta.
Jos asuu järven rannalla -
silloin tarvitsee kunnon vavan.
Kannattaa ostaa Zebco 33.
Sen parempaa vapaa ei ole.
Siima ei sotkeudu, ja viehe lentää.
Pienillä lammikoilla riittää, kun on onki -
koho ja heinäsirkkoja tai matoja. -Meillä ei ollut muuta.
Zebco 33 on paras valinta. Ostin sellaisen Junelle, kun hän oli 12.
Sain sillä paljon kalaa. -Näin on.
Mitä mieltä olet, isä?
Mistä?
Talosta.
Tämä on komea talo.
Ei yhtä iso kuin Jack Bennyllä.
Oletko käynyt siellä?
Näin televisiosta.
Carrie, opetitko poikasi soittamaan?
J.R. on aina osannut laulaa, mutta se ei ole minun ansiotani.
Opit varmaan samalla tavalla kuin minä.
Virsistä. -Arvasin sen.
Nykyään ei osata lukea säveltavuja.
Mieheni setä E.M. Baynes opetti minulle virsiä.
John, osaatko sinä lukea säveltavuja?
John, äiti esitti kysymyksen.
Olen kiitollinen, että tulitte.
Erityisesti sinulle, isä.
Onhan sentään kiitospäivä.
Kaikki eivät ole täällä.
Jack ei ole täällä.
"Missä olet ollut?"
Niin sinä sanoit minulle.
Olin 12-vuotias.
Sinulla oli Jackin veriset vaatteet -
ja sanoit: "Missä olet ollut?"
No, missä olit?
Missä sinä olit?
Lopetin ryyppäämisen kauan sitten.
Käytätkö sinä yhä pillereitä?
Kuolet vielä. -Voin kuolla kolarissakin.
Olet olevinasi muita parempi, poika.
Tein parhaani, vaikka ei ollut lahjoja.
Entä sinä?
Herra Isokiho? Herra Rocktähti?
Sinulla ei ole mitään. Pelkkä iso, tyhjä talo.
Et näe lapsiasi.
Kallis traktori juuttuneena mutaan.
Sinulla ei ole mitään.
Perhanan rakkine, irtoa!
Liiku!
Käynnisty, helvetti!
John?
Mene hänen luokseen.
Hän on sekaisin. -En halua sekaantua.
Olet jo sekaantunut.
John!
June?
Olisit jättänyt minut.
John?
Mene vain, J.R.
Tiedätkö, mitä tuo on?
Mene pois!
Isä?
John?
Mitä ihmettä? John?
Alahan kalppia, poika.
Häivy! -Ja vie myrkyt mukanasi!
Äiti ja minä poimimme ne.
Ne ovat hyviä.
Hyvä nähdä sinua taas.
Saako olla jotain muuta?
Jää.
Hyvä on.
Olet oikea enkeli.
Enkä ole.
Olit tukenani.
Ystäväni tarvitsi apua.
Olet ystäväni.
Mutta olen tehnyt niin paljon pahaa.
Jonkin verran.
Isä on oikeassa.
Minun olisi pitänyt kuolla sahalla.
Jack oli niin hyvä.
Hän olisi tehnyt paljon hyvää.
Mitä minä olen tehnyt?
Olen satuttanut kaikkia.
Olen satuttanut sinua.
Olen arvoton.
Etkä ole.
Et ole arvoton.
Olet hyvä mies.
Luoja antoi toisen mahdollisuuden.
Tämä on mahdollisuutesi, kulta.
Tämä on mahdollisuutesi.
Mitä kuuluu?
Ei mitään hätää. Tule.
LÄHETTÄJÄ: FOLSOMIN VANKILA
L. Moreno Folsomin vankila
Olen suuri ihailijasi.
Tiedät, millaista Folsomissa on.
Olen ollut vankilakierteessä...
PIIRIKUNNAN VANKILA AUSTIN
R. MUNOZ OSAVALTION RANGAISTUSLAITOS
Parahin Johnny, pääsen kohta vapaaksi.
Olen suuri ihailijasi.
Haluaisin nähdä keikkasi.
Kävisikö Tropicana? Tai Opry?
Johnnylla on porttikielto.
Folsomissa riehumisesta heilahtaa häkki.
Johnnyn toipilasaikana maailma muuttui.
Dylan soittaa sähköisesti.
Samoin Byrds ja Beatles. Kaikki soittavat sähköisesti.
Ja hän haluaa tehdä konserttilevyn -
vanhojen soittajien kanssa vankilassa.
Voit puhua suoraan minulle.
Ja miksi musta asu? Se on masentavaa.
Olet kuin hautajaisiin menossa.
Ehkä olenkin.
Fanisi ovat kunnon kristittyjä.
He eivät halua sinun laulavan -
murhaajille ja raiskaajille.
Silloin he eivät ole kristittyjä.
Suostun konserttilevyyn -
mutta sitä ei äänitetä vankilassa.
Tammikuun 13. päivä -
olen Folsomissa Junen ja poikien kanssa.
Kuunnelkaa nauhat.
Jos ette pidä niistä, heittäkää pois.
Herra Cash?
Voisitteko olla soittamatta lauluja -
jotka muistuttavat vankeja siitä, että he ovat vankilassa?
Ovatko he muka unohtaneet?
Ehkä vaimonne voisi laulaa gospeleita?
Hän ei ole vaimoni.
Hän ei ole myöntynyt kosintaan.
Juotteko tätä vettä?
En. Minä juon Coca-Colaa.
Muistutan, että nauhoitamme konsertin -
joten älkää sanoko "hitto" tai "paska".
Olemme tehneet lukemattomia keikkoja -
mutta te olette paras yleisö. Kiitos.
Kun vilvoittelin verstaan puolella -
opin arvostamaan teitä vielä enemmän.
En ole joutunut olemaan vankilassa, vaikka minut on pidätetty -
pari kertaa.
Kerran El Pasossa... Oletteko kuulleet siitä?
Luulin nähneeni elämän nurjaa puolta.
Mutta se muuttui äsken.
Nostan hattuani teille.
En ole joutunut juomaan keltaista vettä.
Tämä on omistettu vankilanjohtajalle!
"Minut pidätettiin, mustaan puettiin!"
June on takana.
Hei, June.
June...
Mikä hätänä, John?
Painajaisia. Muistoja.
Sinun on levättävä.
Tänään meni hyvin -
mutta huomenna on uusi keikka.
Kuuntele.
Minusta nyt olisi hyvä hetki.
Nyt on oikea hetki.
Mihin?
Mennä naimisiin.
Mene nukkumaan, John.
En halua nukkua -
haluan sinut vaimokseni.
Voin sanoa 1 00 prosentin varmuudella, että nyt ei ole oikea hetki.
Ei ole edes varttia vaille oikea hetki.
June.
Mistä tiedät...?
Olet ollut kuivilla alle puoli vuotta.
Et ole ajatellut, mitä pyydät minulta.
Olenpas.
En ole muuta ajatellutkaan.
Miten se onnistuisi?
Missä asumme?
Entä tyttöni?
Entä sinun tyttösi? Entä vanhempasi?
Isäsi ei siedä minua.
Kaikki järjestyy. -Eikä järjesty.
Sinä vain luulet niin.
Sinä pelkäät. -Mitä?
Pelkäät rakkautta.
Pelkäät antautua tunteille.
Pelkäät eläväsi minun varjossani.
Se on ongelmasi. -Ihanko totta?
Ongelmani on se, että haluan nukkua.
Olen bussissa haisevien miesten kanssa.
Sääntö numero yksi: Älä kosi bussissa.
Kaksi: Älä herätä, jos näit painajaista.
June? -Mitä?
Tule vaimokseni.
En kysy enää toiste.
Hyvä. lnhoan uusintoja.
Ontario, Kanada 22.2. 1 968
Hei, June...
June?
Etkö puhu minulle?
Älä puhu minulle. Temppusi jälkeen -
saat puhua minulle vain lavalla.
Mitä minä tein? -Kysy varjoltasi.
Muru... -Älä siinä muruttele!
Kiitoksia.
En tiedä, tiedättekö laulun tekijän -
mutta se on tuo kaunotar, June Carter.
Kiitoksia.
June, aiotko seisoa siellä koko illan -
vai tuletko laulamaan kanssani?
Laulan kyllä kanssasi, jos sitä haluat.
Miten on, yleisö?
Haluatteko kuulla "Jacksonin"?
Luulin, että lepertelet minulle lisää.
En enää. -Hyvä.
Anteeksi keskeytys -
mutta haluan esittää Junelle kysymyksen.
Mitä haluat kysyä?
Tuletko vaimokseni?
Lauletaan vain. -Ei käy, kulta.
Ihmiset haluavat kuulla laulun.
En voi laulaa tätä laulua -
ellei hän tule vaimokseni.
Se tuntuisi valheelta.
Yleisö on innoissaan.
Lauletaan. -Minä olen innoissani sinusta.
Olen kosinut neljälläkymmenellä tavalla.
Laula nyt vain.
Pyydän sinua vaimokseni.
Rakastan sinua, June.
Tiedän, että olen loukannut sinua -
mutta lupaan parantaa tapani.
Haluan vain huolehtia sinusta.
En jätä kaikkea sinun harteillesi.
Olet paras ystäväni.
Tule vaimokseni.
Hyvä on.
Ellette kuulleet, niin hän suostui!
Hän suostui lopultakin.
Isoisä, puhutaan tällä.
Mitä tällä tehdään? -Kuunnellaan ja puhutaan.
Ääni kulkee narua pitkin.
Hei, lapsenlapset.
Kuuletko meidät? -Hei, Roseanne -
ja Carlene. -Vedä naru tiukalle.
Isoisä, kerro tarina.
Puhu sinä. -He haluavat isoisän.
Sinä osaat kertoa parempia tarinoita.
Kerro heille tulvasta.
Miten teit etuovesta meille veneen.
Siitä he tykkäävät.
Kerro! -Muista pitää naru tiukalla.
1968 julkaistu "At Folsom Prison" -
myi enemmän kuin Beatles.
John ja June menivät naimisiin ja asettuivat Hendersonvilleen.
Kaksi vuotta myöhemmin syntyi John Carter Cash.
Seuraavat 35 vuotta he kasvattivat lapsia -
ja tekivät musiikkia yhdessä.
June kuoli toukokuussa 2003. John neljä kuukautta myöhemmin.